“要在全球生產環境中獲得競爭優勢，工程師必須實時了解需求方的信息，”羅克韋爾自動化控制和可視化業務部副總裁兼總經理 Frank Kulaszewicz 說。“利用標準以太網的單個網絡架構便是能提供此類信息的技術，它可以幫助生產商實現全廠范圍的優化。”
該指南主要針對羅克韋爾自動化的集成架構系統和思科的生產車間以太網，主題涉及工程和信息技術 (IT) 專業人員關心的問題，以及如何驗證在思科和羅克韋爾自動化的實驗室中接受測試的各種架構。
“新版《設計和實施指南》涉及到更多有關車間應用的應用、產品和信息，增強了生產工程師和控制工程師之間的聯系，”思科制造業解決方案部門全球總監 Chet Namboodri 說。“DIG 2.0 中的更新內容包括對各種關鍵能力的指導，從而幫助制造公司實現安全性極高的網絡融合，并提高生產操作的可見性和協同性。”
新指南具有以下特點：
l 針對實時 EtherNet/IP 網絡的彈性、分段、優先次序、多播管理和安全性等問題提出詳細的單元性/區域性建議
l 通過對環形和冗余星形拓撲的各環節性能進行彈性測試，來支持顯式和隱式 I/O 通信
l 設計和實施對 EtherNet/IP 網絡中工業自動化和控制系統 (IACS) 的高安全性遠程訪問
l 有關新型基礎設施組件的詳細實現信息，其中包括羅克韋爾自動化的 Stratix 8000 工業以太網交換機
l 通過便于使用的增強功能和將 Stratix 8000 工業以太網交換機集成到 IACS 應用，增強了管理手段。
l 在生產區域中布局 FactoryTalk 集成生產及績效控制套件和服務平臺
思科和羅克韋爾自動化致力于幫助生產商在車間系統和較高級別的信息系統之間搭建起技術和文化銜接的橋梁。通過在產品、服務和教育資源方面的協作，這兩個行業領跑者已成功幫助生產商實現了網絡基礎設施的融合，同時使企業獲得安全性極高的信息，并最終提高經營績效。
要免費下載《融合的全廠以太網 (CPwE) 設計和實施指南 (DIG) 2.0》，請訪問 www.ab.com/networks/architectures.html。
羅克韋爾自動化公司 (NYSE: ROK) 是全球致力于工業自動化與信息的一家最大的公司，它幫助客戶提高生產力并推動世界實現可持續發展。羅克韋爾自動化公司總部位于威斯康星州密爾沃基，員工總數約 19,000 人，客戶遍布全球 80 多個國家。
Integrated Architecture、Listen.Think.Solve、FactoryTalk 和 Stratix 8000 是羅克韋爾自動化公司的商標。
其它不屬于羅克韋爾自動化公司的商標均為其各自公司的資產。
關于羅克韋爾自動化
羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息的公司，致力于幫助客戶提高生產力，以及世界可持續發展。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約19,000人。
羅克韋爾自動化在中國
在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,500多名雇員，并設有28個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴及43所大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。
“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）
“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。
：鞏經理
：13915946763
：南京塞姆泵業有限公司
